::SOME BODY UNDER THE SUN::

::For a Lonely Valetine's day:: 

 ::แด่..วันอีกวัน..อันว่างเปล่า::   

        เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์นี่มันแปลกนะ..มากไปก็ไม่ดี น้อยไปก็ไม่ได้..แล้วความหมายจริงๆในความสัมพันธ์มันคืออะไรหรือ..ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์มักมีความสัมพันธ์มากมายหลากหลายชนิดซับซ้อน ซ่อนแฝงอยู่เสมอ และบางครั้งก็พัวพันธ์ลึกล้ำ ก้ำกึ่งจนเกินกว่าจะทำความเข้าใจในความหมายของมันได้.....
ฉันชอบอ่านบทกวีของ คาริล ยิบราน อยู่หลายบทและมักจะซื้อหนังสือแปลบทกวีของเค้าเก็บไว้หลายเล่ม  และนี่ก็เป็นกวีอีกบทหนึ่งที่ฉันชอบมาก เป็นบทที่ว่าด้วยเรื่องของ " มิตรภาพ" และ " ความสัมพันธ์ "

       ชายหนุ่มคนหนึ่งพูดว่า ได้โปรดกล่าวถึง " มิตรภาพ "
และท่านตอบว่ามิตร คือคำตอบต่อความต้องการของเธอ
เขาเป็นเสมือนท้องทุ่ง ที่เธอหว่านด้วยความรัก และเก็บเกี่ยวด้วยความขอบคุณ
และเขาเป็นดุจโต๊ะอาหารและร่มไม้ของเธอ
ด้วยเหตุว่า เธอมาสู่เขาด้วยความหิวโหย และเธอใฝ่หาเขาเพื่อความสงบใจ
--------------------------------------------------------------------------------
เมื่อเพื่อนพูดเปิดอก เธอย่อมไม่กลัวที่จะขัดแย้งหรือสนับสนุน
และเมื่อเขานิ่งเงียบ ดวงใจของเธอก็มิได้หยุดฟังสำเนียงจากดวงใจของเขา
เพราะในมิตรภาพนั้น ความนึกคิด ความปรารถนา และความมุ่งหวังทั้งหลาย ย่อมอุบัติขึ้นและร่วมรับรู้ด้วยกันในความสงัด และด้วยความปราโมทย์อันไร้คำกล่าวใดๆ
เมื่อยามต้องจากเพื่อน เธอก็ไม่เศร้าโศก
เพราะคุณธรรมในเขา ที่เธอรักยิ่งนักนั้น จะปรากฏชัดแจ้งขึ้นแม้ในยามห่างไกล
เฉกเช่นเดียวกับที่เหล่าชาวเขา จะมองเห็นยอดผาชัดแจ้ง ก็ต่อเมื่อมองดูจากทุ่งราบเท่านั้น
และขออย่าได้มีความมุ่งหมายใดๆในมิตรภาพเลย นอกจากเพื่อขยายดวงวิญญานให้กว้างขวางลึกซึ้งขึ้น
เพราะความรักที่มุ่งหวังสิ่งใดอื่น นอกจากเพียงเพื่อเปิดเผยความล้ำลึกของตนเองนั้น มิใช่ความรัก แต่เป็นร่างแหที่ถูกเหวี่ยงทอดออกไป และจะจับเอาไว้ได้ก็เพียงแต่สิ่งที่ไร้คุณค่าเท่านั้น
--------------------------------------------------------------------------------
และจงให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่มิตรของเธอ ถ้าหากเขาจำต้องรู้ระดับน้ำของเธอเมื่อในขณะน้ำลด
ก็ขอให้เขาได้รับรู้ขณะมันเอ่อท่วมท้นด้วย
เพื่อนที่เธอแสวงหา เฉพาะขณะเมื่อยามต้องการฆ่าเวลาเท่านั้น จะมีคุณค่าอะไร
จงใฝ่หาเขา ขณะที่เธอปรารถนาที่จะดำรงอยู่อย่างแท้จริงด้วย
เพราะเขามีหน้าที่ อันจะทำความปรารถนา ที่มิใช่ความว่างเปล่าของเธอนั้นให้เต็มเปี่ยม
และในความหวานชื่นของมิตรภาพ ขอจงมีเสียงหัวเราะและการร่วมรื่นเริงบันเทิงใจ
เพราะในหยาดน้ำค้างจากสิ่งเล็กน้อยนั้นเอง ดวงใจก็จะได้พบรุ่งอรุณของมัน และกลับสดใสอีก
--------------------------------------------------------------------------------
ฉันขอมอบมัน แด่ความรักที่จะแปรปลี่ยนเป็นมิตรภาพ ( ที่อาจจะไร้ซึ่งตัวตนของเธอ ) นิรันดร์........